kineska (kineska) wrote,
kineska
kineska

Безудержный оптимизм

За что я люблю Виктора, Гюго, так это за отношение к жизни...

"Всё то, что на земле - всё суета и сон.
Здесь слава громкая стрелою пролетает,
Венцу и почестям дан только миг один
И участь их одна с былинкою долин,
Которую в гнездо здесь ласточка вплетает.
Увы! Краса дворцов, их слава, блеск и цвет,
Перикл, Наполеон, Нерон и Магомет -
Всё здесь изгладится, промчится всё мечтою.
О, бездна вечных тайн, где гаснет ум во мгле!
На сажень в глубину - и всё молчит в земле.
А сколько шуму здесь, над этою землёю!
"
Tags: c`est la vie..., афоризм, литература, размышления, тонкости перевода
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Петрушка!

    «Если вставить в музее плачущего большевика…» А верующего большевика следует выставлять в цирке. «Атеизмом, - заключил в…

  • Первый обналиченный гвоздь в крышку движения

    А я всегда говорила, что эта птица никуда не летит! Она на-ри-со-ван-на-я! Не-на-сто-я-ща-я! И я всегда говорила, что такое количество баб в…

  • Ich liebe Deutsch!!!

    Ich liebe die deutsche Sprache, aber eine seltsame Liebe. Seltsame потому, что etwas Natives ist gehört. Да. Что-то слышится... Русский? Да.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments