kineska (kineska) wrote,
kineska
kineska

Мужчины такие сложные...

Мальчики/девочки, на каком языке вас следует отшивать/отшиваете вы?

Пристал на улице. Набор фраз стандартный. Вот мои реплики:

1.        «Спасибо».

2.       «Нет».

3.       «Есть парень».

4.       «Вон, смотри, какая пошла! Удачной охоты!»

5.       «Ты странный…»

6.       «Убери руки!»

7.       «Ты странный…»

8.       «Нет!»

9.       «Так!» - Достаю перцовый баллон. Предупреждаю, что кто-то будет плакать, как девочка. Дальше несу баллон в руке открыто.

      «Соблюдай дистанцию!»

      «Я – в магазин.»

1       «Дистанцию!»

1       «Сейчас позову мента!»

Нахожу ЧОПовца, прошу вывести этого типа вон. Тип догоняет меня: «Слушай, красавица, ты не могла прямо сказать, чтобы я ушел?!»

Tags: c`est la vie..., welcome, бытовое, городская зарисовка, тонкости перевода
Subscribe

  • Петрушка!

    «Если вставить в музее плачущего большевика…» А верующего большевика следует выставлять в цирке. «Атеизмом, - заключил в…

  • Ich liebe Deutsch!!!

    Ich liebe die deutsche Sprache, aber eine seltsame Liebe. Seltsame потому, что etwas Natives ist gehört. Да. Что-то слышится... Русский? Да.…

  • Про наших

    Признаться, я, как и, вероятно, многие, не раз мысленно задавалась этим вопросом. С кем были бы все эти люди, перешагни они рубеж Перестройки,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment