kineska (kineska) wrote,
kineska
kineska

«Е» или «Ё»?

Не задумывались, не принимали во внимание, и вдруг...
Хотя, к моменту создания «Анны Карениной» буква «ё» существовала уже сто лет.

Литераторша качает головой и театрально вздымает руки. «Ну, почему граф Левин?! Где Ваше образное мышление, молодой человек? Или Вы видите только буквы?  Вы встречали графа-еврея?! Ну, включите же голову, молодой человек! Его фамилия Лёвин! Лёвин. Лев Николаевич ввёл себя под видом этого персонажа в роман. Он любил Анну Каренину и тоже хотел быть рядом. Он Лё-вин!»

Как у Зархи – не помню, честное слово. Но смотрю Анну-Гарбо, а за кадром опять: «господин Левин». Будто и впрямь, заговор. Тех, кто читает роман поверхностно против тех, кто доискивается до каждой точки над «ё».

Tags: кино и ТВ, литература, мемуар
Subscribe

  • Чему удивляться?

    Я была как-то раз наблюдателем в Потылихе. Зашла в кабинку пожилая дама, закрылась шторкой. Долго шуршала бумагами – видимо, раскладывала…

  • Кино и жизнь

    В 1995 Савва Яковлевич Кулиш завершал съёмки эпопеи «Железный занавес». Для съёмки пролога ленты группа переместилась на объект…

  • "Так как же это вышло-то, что всё шелками вышито...?!"

    Между прочим, некоторые виды мулине дадут фору вышивальному шелку! Слово, кстати, французское. У местных рыбаков оно обозначало моток лески, а у их…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments