kineska (kineska) wrote,
kineska
kineska

"Ты библiотеку поджегъ?..."

Ты библиотеку поджег?
                                          - "Я, лично я!"
Ты, изверг, знаешь ли, какое преступленье
Ты совершил? Кому слепое иступленье
И злоба мелкая бессильная твоя
Наносит тяжкий вред, и вред непоправимый?
Тебе-ж, тебе и всем таким же, как и ты, -
Сынам безвыходной, голодной нищеты.
Ты знаешь ли, что клад так бережно хранимый
В течение веков, твоим наследьем был?..
И сам ж  на него ты руку наложил!
Врагам твоим, - врагам опасна книга,
Но не тебе. Она, народ и труд любя,
Всегда, везде горой стояла за тебя.
Благая цель ея - от пагубного ига
Избавить бедняка... И что ж ты совершил?
В пороыве дикаго, слепого озлобленья
Тот храм святой любви, добра и обновленья
Ты в груду мусора и пепла обратил!
А сколько было там имён глубокочтимых:
Гомер, Эсхил, Платон, Шекспир, Корнель и Данте,
Монтень, Руссо, Вольтер, Беккарья, Гегель, Кант...
И множество других мыслителей, гонимых
За правду и добро бессмысленной толпой,
Тех, что благой своей не изменяя цели
И пыток не боясь, к бессмертию сумели
Пройти мучительной тернистою тропой.

Повсюду знание предшествует свободе,
Без знанья самая свобода не прочна;
Укореняется ль когда-нибудь она
В подавленном невежеством народе?

Всё, что гнетёт людей, - что им наносит вред,
Все жгучия свои тревоги, нужды, муки,
Пред ярким светочем познанья и науки
Исчезнут навсегда, - о! в том сомненья нет!..
Зачем же сам рукой преступною своею
Ты обратил в нично оплот надежд своих?


[Зачем же?]- "До знанья вашего, до мудрых ваших книг
 Какое дело мне? - Читать я не умею".




Виктор Гюго. Перевод Ю. Дюппельмайер  1914 г.


Раз на раз не приходится.
Приятельница работала в библиотеке, в архиве, среди бумаг, стеллажей и книг. Придя на работу, нашла там включёнными в сеть щипцы для завивки волос. На которые собиралась завиться ещё вчера, прийдя на работу.
Да позабыла. Закрутилась...
Tags: Москва, городская зарисовка, литература
Subscribe

  • Михал Михалыч 2005-2021

    Я спросила парня, который спас котёнка, как его зовут и можно ли назвать котёнка в его честь. Так бездомный малыш стал Михал Михалычем. А парни…

  • «... веют над нами...»

    А, что, сегодня, действительно, гудели сирены?! Я не слышала. И много ещё, кто, в разных районах города не слышал. В общем, с уверенностью могу…

  • Из старых записей...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments