kineska (kineska) wrote,
kineska
kineska

Дазэм спик рашн?

Диалог подслушала случайно.
В магазине. Дальние московские выселки. Место действия - обыный, рядовой сетевик.
По залу ходят мамаша с детёнышем.

Детёныш: Ма! Что это?
Мать:        Зефир.
Детёныш: Что?
Мать:        Зефир.
Детёныш: А, что это?
Мать:        Ну маршмелоу же!

Занавес.
Tags: c`est жизнь ..., welcome, быль!, бытовое, городская зарисовка, тонкости перевода
Subscribe

  • Кино и жизнь

    В 1995 Савва Яковлевич Кулиш завершал съёмки эпопеи «Железный занавес». Для съёмки пролога ленты группа переместилась на объект…

  • "Так как же это вышло-то, что всё шелками вышито...?!"

    Между прочим, некоторые виды мулине дадут фору вышивальному шелку! Слово, кстати, французское. У местных рыбаков оно обозначало моток лески, а у их…

  • Сценарий рабочий

    Просто вспомнилось вот это замечательное кино. Кино и жизнь взаимно обогащают друг друга. Вечные темы, всё такое...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments