kineska (kineska) wrote,
kineska
kineska

А у меня когнитивный диссонанс!

Только что по радио.
Корреспондент: «Путин примет участие в торжествах по случаю сотой годовщины Победы в Первой Мировой войне.»
Таки кто там победил-то? И кого? А ничего, что Антанта...?
Антанта, Интервенция, Первая Мировая, Путин, Победа... Я что-то пропустила, или что-то тут, на фоне, действительно, лишнее?!!
Tags: даты, политика, радио, тонкости перевода
Subscribe

  • Петрушка!

    «Если вставить в музее плачущего большевика…» А верующего большевика следует выставлять в цирке. «Атеизмом, - заключил в…

  • Первый обналиченный гвоздь в крышку движения

    А я всегда говорила, что эта птица никуда не летит! Она на-ри-со-ван-на-я! Не-на-сто-я-ща-я! И я всегда говорила, что такое количество баб в…

  • Ich liebe Deutsch!!!

    Ich liebe die deutsche Sprache, aber eine seltsame Liebe. Seltsame потому, что etwas Natives ist gehört. Да. Что-то слышится... Русский? Да.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment