kineska (kineska) wrote,
kineska
kineska

Categories:

В эти дни 55 лет назад...

... баллада о Нью-Олреанской тюрьме прозвучала в версии "Энималз".

А у нас её пели, естественно, про "ковбойцев и индейцев".

И я поехал на север,
И там я увидел дом,
А в нём умирал индеец.
Поведал он тайну племён,

Что ходит по свету легенда о том,
Что, среди синеглавых высот
Стоит, стоит, стоит тот дом,
У которого Солнце встаёт.

Когда я училась играть на гитаре, мне посоветовали взять для оттачивания "техники" композицию, которая мне никогда не надоест. Я выбрала "Дом" и бренчала её сутки напролёт. Не самый простой вариант для новообращённых, надо сказать, но я справилась.

А вещь грандиознейшая!



Tags: "расстройте ваши гитары...", видео, даты, мемуар, тонкости перевода
Subscribe

  • Петрушка!

    «Если вставить в музее плачущего большевика…» А верующего большевика следует выставлять в цирке. «Атеизмом, - заключил в…

  • Первый обналиченный гвоздь в крышку движения

    А я всегда говорила, что эта птица никуда не летит! Она на-ри-со-ван-на-я! Не-на-сто-я-ща-я! И я всегда говорила, что такое количество баб в…

  • Ich liebe Deutsch!!!

    Ich liebe die deutsche Sprache, aber eine seltsame Liebe. Seltsame потому, что etwas Natives ist gehört. Да. Что-то слышится... Русский? Да.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments